Am I the only one who is annoyed at the lack of right-turn-lanes in Milton?

I often have to go south towards Derry.  It doesn’t matter whether I take Thompson or Ontario, neither has a dedicated right-turn lane. 

The image above shows that there is more than enough clearance for a right turn lane.  Why, oh planners, do you insist on not putting them?  I often find myself stuck on red lights behind just one car waiting to turn right.  Major arterial roads should be optimized for traffic flow. 

I can’t imagine how much time and gas is wasted because of this in Milton.